> Amerikai és magyar mozibevételek, 2011. december 15. - 18.

Folytatások özöne zúdult a tengerentúli és hazai nézőkre is, s úgy kellett mindnek küzdenie a dollárokért és forintokért. A legjobban az járt, akire hónapokkal ezelőtt kevesen fogadtak volna: a Mission: Impossible: Fantom protokoll.

Folytatások özöne zúdul ránk: támad Alvin, az IMF-csoport (nem, ők nem a pénzről tárgyalós banda) és Sas Tamás elképzelései a romantikáról. Akinek ezekhez nem fűlik a foga, az különféle fákba vághatja a fejszéjét: bemutatkozik a már sokat emlegetett Az élet fája és egy faágacskáról szóló norvég darab is.

> Amerikai és magyar mozibevételek, 2011. december 1. - 4.

Az elmúlt hétvégén Észak-Amerikában új film híján harmadjára is nyert a Hajnalhasadás, míg Magyarországon a Csizmás, a kandúr vette át tőle a vezetést kirobbanó indítással. Ezalatt a Rumnapló és a Barney és a nők is jobb eredményt hozott, mint azt remélni lehetett.

You know the score: jövő hét pénteken premier előtt debütál Az élet fája az Odeonban, és most két darab páros jegyet nyerhettek rá. Ehhez nem kell mást tennetek, mint e-mailben megírni, hogy milyen rangos díjat nyert el a film idén tavasszal! Figyelem, a levél tárgya "Malick" legyen, mert csak így tudjuk elfogadni! A játék december 5-én, éjfélkor zárul, utána sorsolunk, értesítünk, örülünk, ilyesmi. Hajrá!

December 15-én végre a hazai mozikba is megérkezik az a film, amelyről a főszereplő Brad Pitt a következőt nyilatkozta: "az általam szeretett filmek, mint Az élet fája olyanok, mint a jó bor - jól állják az idő sarát, és örökre beírják magukat az ember emlékezetébe". Attól függetlenül, hogy milyen élménnyel jössz ki a moziból, szerintem a fentiekkel nem lehet vitatkozni: Az élet fája egyedülálló élmény, és a CORNERfilmnek, a magyarhangyának ész Odeonnak most hála elsőként tekintheted meg a filmet ott és úgy, ahogy az megérdemli: a moziban.

A film premier előtti vetítésére 2011. december 9-én, péntek este 20:30-kor kerül sor az Odeon-Lloyd moziban (1136 Bp. Hollán Ernő u. 7.). Érdemes jó előre megvenni a jegyeket, ez az előadás ugyanis teltházas lesz.

A telet bajvívó macskával, bajba jutó buddhistával, beivó Johnny Deppel és boldogságkereső Barneyval köszönthetjük a mozikban.

Azt mondják, minden sikeres férfi mögött egy nő áll. Nos, egy kevésbé sikeres mögött pedig több nő áll.

Az év egyik legbonyolultabb, legtitokzatosabb filmje. Rendhagyó élmény. Szerkezete egyedi, cselekménye gyakorlatilag nincs, narratívája vázlatos, dialógusai esetlegesek, gyakorta se elejük, se végük, elvesznek az éterben, a képekben. Szóval nem egyszerű darab.

Épp most fordítom. Azt hittem, pikk-pakk megleszek, hiszen harmadannyi felirattábla tűnik fel benne, mint egy filmben átlagosan, és ezek nem ritkán csupán szavakat, mondatfoszlányokat tartalmaznak. És mégis bele kellett ásnom magam a bibliai, irodalmi idézetek, források tömkelegébe, metaforikus kijelentésekbe, allegóriákba. Jobban, mint bármikor.

De elkövettem egy hibát. A móka kedvéért megnéztem egy-két olyan fordítást, amely az interneten fellelhető.

Mint megannyi alkalommal, ezúttal is szeretnénk bevonni Titeket, a nézőket a filmforgalmazás kreatív folyamatába. Az elkövetkező napokban teljes gőzerővel ráfekszünk Az élet fája (The Tree of Life) marketingjére; ennek egyik első lépéseként el kell döntenünk, hogy a sok kreatív közül melyikre épüljön a film hazai plakátja. Segítsetek és nyerjetek!

UPDATE: Elkészültek a plakátok magyar megfelelői!

UPDATE2: Kisorsoltuk a győzteseket, és döntöttünk is a plakátokról.

Még javában tart a szavazós játék, s időközben elkészültek a plakátjelöltek magyar megfelelői. Az "elolvasom" után akár nagy méretben is megtekinthetitek őket.

Ugye nem felejtettétek el, hogy péntek este programotok van? És még mindig lehet jegyet is nyerni!

A magyarhangya, az Odeon és a CORNERfilm szervezésében november 18-án, este 8 órától premier előtt nézhetitek meg a Barney és a nők (Barney's Version) című keserédes filmet, melyet nem azért szeretünk nagyon, mert mi forgalmazzuk, hanem azért forgalmazzuk, mert nagyon szeretjük. Az "elolvasom" után kétszemélyes jegyet nyerhettek az exkluzív vetítésre.

Tegnap befutott a film DCP-előzetese, melyet (remélhetőleg) már a jövő hét második felében szemrevételezhettek a nagyobb plázamozikban. Képi világát tekintve ez nem sokban különbözik a már ismert trailertől, ebben viszont már beszélnek is - magyar felirattal, akár HD-ben.

...avagy Lantos's Version. 2011. október 24-én tartotta a CORNERfilm a Barney és a nők című filmjük ősbemutatóját, melyen a sajtó mellett a film producere, Robert Lantos is részt vett. A vetítés utáni kötetlen beszélgetés folyamán sok érdekességet osztott meg, hol kérdésre válaszolva, hol önszántából, minek köszönhetően nem csak a filmről nyerhetett a jelen lévő közelebbi képet, hanem magáról az alkotóról is.

Az embert érhetik még váratlan meglepetések. Nagy dúrral, lelkesedéssel és várakozásokkal telve estünk neki ennek a projektnek, erre valaki valahol valamit rendesen elkalibrálhatott, a film ugyanis időközben megjelent itthon DVD-n... A francba.

Ha Robert Lantos producer Holywoodba vitte volna ezt a történetet, akkor az idei Oscar-átadón A király beszédének igen komoly konkurenciája támadt volna (persze, így is akadt, ám ez egy másik történet). A magyar származású, Kanadában tevékenykedő producer azonban inkább a stúdiórendszeren kívül, kanadai-olasz koprodukcióban valósította meg egykori barátja, Mordecai Richler utolsó regényének filmadaptációját (amely nálunk is megjelent Így látta Barney címmel). Lantos tizenkét éven át dolgozott azon, hogy a három évtizedet felölő, időben ugráló pikareszk-jellegű regényt filmre adaptálja, de megérte: a Barney's Version egy igazi filmes gyöngyszem, és nagy örömömre szolgál, hogy a CORNERfilm mutathatja be Magyarországon. Az "elolvasom" után sillabusz és magyar feliratos előzetest találtok.

Elolvasom

"Először megházasodott. Aztán újraházasodott. Aztán megismerte élete szerelmét."

Holnap (ma) délig töprenghettek, hogy ez melyik friss Golden Globe-nyertes film szlogenje lesz, mert aztán könyörtelenül bejelentjük, hogy a CORNERfilm mutatja be Magyarországon.

Nem mondom, bitang nehéz szülés volt. Kisebb hegyeket mozgattunk meg, és legalább annyi álmatlan éjszaka van mögöttünk, mint amennyi előttünk, de végre eldőlt: az SPI-jal közösen a CORNERfilm, azaz mi mutatjuk be a hazai mozikban Terrence Malick Arany Pálma-díjas filmkölteményét, Az élet fáját. Az "elolvasom" után megtudhattok néhány dolgot a terveinkről, illetve megtekinthetitek a film első teaser plakátját is.

Csatlakozz a film hivatalos facebook-oldalához!

Magyar mozibevételek, 2011. szeptember 8. - 11.

"Végállomás, üres végállomás, nem vár rád senki" - énekelhetné Charlie a Tátrai Band élén, de tévúton járna: a Végső állomás 5. része ugyan hazánkban is visszavett elődje tempójából, azért még szépen termelve szerezte meg a vezetést a hétvégén. Pedro Almodóvar ugyancsak lejjebb adta kicsivel, mint két éve, de A bőr, amelyben élekre így is vevők voltak a magyarok, ami nem mondható el a Mel Gibson főszereplésével készült A hódkórosról...

Valami szöget ütött a fejébe.

Új rovat! Mert nehogy már ne legyen nekünk is heti moziajánlónk. Főleg most, hogy a forgalmazók főnixmadárként támadtak fel nyári álmukból, és négyesével, ötösével, satöbbisével ontják magukból a heti premiereket, melyek javáról mi meg is emlékeztünk szépen. Szóval lássuk a 36. hét bemutatóit!

• Angéle és Tony (Angéle et Tony). A Cirko bemutatója egy utcán élő lány és egy egy halász kapcsolatáról. Koszos-kemény románc a Pont-Neuf szerelmesei nyomán?
• A bőr, amelyben élek (La piel que habito). Almodovar ezúttal egy perverz giallo/dráma keveréket húzott. A film után inni fogsz.
• A hódkóros (The Beaver). Az Est lőtte be leginkább a zsánert: Mel Gibson élete egyik legjobbját nyújtja ebben a félig bátor, félig bátortalan vígdrámában.
• Végső állomás 5. (Final Destination 5). Van egy olyan érzésem, hogy tényleg ez lesz a végső - ám ezúttal akár IMAX-ben is nyomon követheted a Halál játékait.

Te mit nézel (meg)?

Hód. Eurázsia legnagyobb rágcsálójának testtömege 20–33 kilogramm, testhossza 75 centimétertől egy méterig terjedhet, amihez 30–40 centiméteres, lapos, pikkelyes farok csatlakozik. Barna bundája tömött, selymes és vízhatlan, szemei és fülei kicsik, orrát és fülét bőrlebennyel el tudja zárni a víz alatt. Hátsó lábain úszóhártya köti össze ujjait. Bizonyos példányok emberi karban végződnek és londoni akcentussal beszélnek.