kritika: there will be blood (2007) |
aeon_flux 2008. február 10. 0:00:01 |
INTRO: első körben bosszankodtam egy sort azon, hogy a fórum hungary megtiltotta, hogy február 10-éig bármilyen véleményt közöljek a filmről, lévén azon frissiben szeretek véleményt alkotni, a düh és a rajongás, a sírás és a nevetés visszhangja a legjobb drog, ha recenzió írásáról van szó. ennek a filmnek viszont jót tett a bő egyhetes kényszerpihenő, ugyanis a kezdeti, általam is furcsányak talált "sok hűhó semmiért" érzés idővel csak még szilárdabbá vált...
na szóval, van ez a film, melyet az egyik legjobban szeretett "new movie brat" mesterműveként tartanak számon: az imdb-n jelenleg minden idők 14. legjobb filmje pozícióját birtokolja - épp beelőzve hitchcock hátsó ablakát, s hamarosan az is kiderül, hogy nyolc oscar-jelöléséből hányat cserélhet be szoborra.
egyet most megítélek daniel day lewisnak, aki száz meg száz alkalommal bebizonyította már, hogy felette áll a színészkedésnek. ő nem játszik, hanem átváltozik, azzá válik, akit mások maximum csak megszemélyesíthetnek. summa summarum, daniel day-lewis egy kisebb isten, ezen tulajdonsága pedig pont kapóra jön a filmnek, lévén főhőse, daniel plainview is annak hiszi magát, s nem csupán életének azon szakaszában, mikor már jockey is a kezéből enne: valószínűleg ez a bizonyosság már akkor ott lebegett előtte, mikor először kitette lábát anyja méhéből. de ez így van a világ összes gazemberével; jack torrance is őrülten érkezik a panoráma hotelbe, ty cobb már akkor egy egoista vadállat volt, mikor még a kutya se tartotta számon, s így tovább. a seggfejek akkor is seggfejek maradnak, ha a világ összes vagyonát megszerzik - vagy elveszítik.
felmerül hát a kérdés: érdemes-e filmet forgatni seggfejekről? hát hogyne! őket lehet leginkább szeretni, hisz minden emberben ott lakozik az az ösztön, amit a széles körben elfogadott erkölcsi szabályok mellett a vásznon látottakon vicsorogva tud csak ízlelgetni. eddig nincs is gond pta filmjével.
a probléma az ambícióval kezdődik: paul thomas anderson ugyanis nem elégedik meg azzal, hogy újra leforgassa a citizen kane-t - amivel nem is lenne gond, hisz ahhoz a munkához ez idáig szinte csak pornósok nyúltak -, a jó direktort alragadja a hév és a lelkesedés, hogy ő most baromi fontos filmet forgat egy olyan világról, egy olyan világnak, melyben az olaj kulcsfontosságú dolog - felülkerekedik valláson és családon egyaránt, jellemből állatot, egyéniségből robotot csinál.
prédikáljon, de mértékkel, hisz a sokkból is megárt a sok: a film pedig annyi irányba kezd el építkezni - emitt egy kis sommersby-érzés, amott egy adag apakomplexus (de most aztán tényleg) -, hogy mire a film eléri utolsó egy óráját, a rendező kénytelen nagyvonalúan kezelni saját ambícióját, és laza, felületes, - urambocsá' - bohózatba illő mozdulatokkal elvarrni a szétfutott szálakat. kár, pedig daniel day-lewis mindent megtett azért, hogy komolyan vegyem.
OUTRO: nagy-nagy "gratula" a fordítónak azért, hogy sikerült tökéletesen elb*sznia a film legutolsó mondatának magyarra interpretálását.
Kommentek
Eddig 21 komment érkezett.
paul dano: nem mindig volt idegesítő. :)
na jó, elég jól hozta a ronda-vagyok-nem-fogok-soha-becsajozni-ezért-isten-szolgája-leszek karaktert.
Akkor most már kb. sejted, hogy milyen érzés volt nekem a No Country for Old Men után felkelni. Szerintem PTA minden téren felülmúlta a tesókat, kettes számú vélemény születőfélben. :)
A felirat tényleg gyötrelem volt, de nem csak az utolsó mondat...
komolyan mondom, brumi, te vagy az első és az utolsó ember a földön, akinek nem jött be a no cuntry. :)
Kis táborunk csak pár tagot számlál, de álljuk a sarat. :)
Nekem se jött be a No Country, de talán majd második megnézésre :) Erre a filmre viszont kiváncsi vagyok, a kritika ellenére is.
Egy percig azért gondolkodtam rajta, hogy kipengessek 2990 forintot a cinema city aréna VIP-termeibe, hogy a három héttel korábban lássam, de aztán elvetettem az ötletet. Az idő pénz. Várok. Tűkön ülve. Írhattok róla bármit. :)
Február 14-től a Művész moziban is adják, gondolom a szokásos áron...
Nekem sem jött be a No Country for Old Men. Szóval nincs egyedül
világ no country gyűlölői egyesüljetek! ...de lehetőleg egy másik postban. :)
A zenéje miatt basztatják, nekem viszont nagyon bejött. Ae?
a világból ki lehetne kergetni vele. :) és még így is milliószor jobb, mint amit jon brion szokott kotlani (ha így hívják).
Tegnap láttam a Punch-Drunk Love-ot és nagyon tetszett a zenéje. :)
Nem a zenéjével van a gond...
cinema city aréna VIP-terme:
az árban benne van egy korlátlan étel-ital fogyasztás. bor, sör, üditő, hidegtál, sütik, popcorn stb. a terem kényelmi szintje meg luxus kategória.
a film pedig 10/10
Én személy szerint nem zabálni-piálni megyek moziba, úgyhogy tőlem a Gundel étlapját is felszolgálhatják. A kényelem szintén nem elsődleges szempont, bár biztos jó. A filmet továbbra is nagyon várom - elfogadható áron.
szerintem mi leteszteljük a héten. mondjuk, inkább azzal a szédelgős mozival. :)
z: mi az a szédelgős mozi?
thehungarian: erre mondják, hogy egyéni szoc. problém.
nekem kurvára bejött, ha a kényelmemről van szó, és arról, h jól érzezzem magam a pénz nem számít.
zabálni meg nem szoktam
ty: a cloverfield. amiben fociznak a kamerával. :)
holnap este 20.30-tól nézzük. előtte egész nap koplalunk. :D
ja :-) azt tegnap néztem.
jó koplalást :-)
mivel elaludtam a mai filmezest, mire felkeltem 9kor, belekezdtunk a there will be bloodba ami mar reg teriteken volt.
kovezzetek meg, de amilyen jo volt a no country, annyira meg jobb volt ez... annyira atereztem a daniel plainview minden erzeset, motivumat, gondolatat (marmint nem ugy, hogy en is ezt tettem volna, hanem ateltem hogy Ő miért ezt teszi), a kisfiu fenomenalis volt, paul danobol meg lesz jo szinesz, de egyelore nalam is fiatalabb, es nem ertettem hogy amikor visszater a film vegen jo 20 evvel kesobb, akkor miert nez ki meg mindig ugy mint egy pattanasos foiskolas??!! ez az egy dolog teljesen kiutott, o maga a satan es nem oregszik, b***meg??!! :DD
nalam 9/10bol, ha nem 10/10, a fenykepezes annyira kulonleges, nem tudtam h annak ment a masik oscar, es megis megtippeltem amikor neztem, mert laikus letemre mindig eszrevettem a szokatlan filmezest, gyonyoru kepeket (ego olajtorony) stb
Van mondandód?
a szövegben sajna nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk.
ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.
Az IP-címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.
Ejha, nagyon várom, sajna érdemben túl sokat nem tudok hosszászólni a dologhoz, csak kérdeznék: Paul Dano alakítása milyen volt? Mindig kíváncsi vagyok, vajon mennyire lehet látni egy színész pislákolását DDL szupernóvájának vakító fényében? :)